(044) 383-75-50
(095) 570-31-85
(063) 383-24-24
(098) 025-46-15

Полезная информация для отдыха в Шри-Ланке

Туры О стране Регионы Отели Виза Экскурсии Полезное

Наши рекомендации путешественникам во время пребывания на Шри-Ланке:

посещение буддийских храмов и святых мест возможно только в одежде, закрывающей колени и плечи, а при входе в храм желательно снимать обувь;
фотографировать статуи Будды можно, но фотографироваться на фоне Будды нельзя;
иностранную валюту, которую Вы ввозите в страну нужно декларировать;
деньги рекомендуем обменивать в аэропорту Коломбо, при этом чек необходимо сохранить до конца поездки;
Шри-Ланка - страна солнечная и жаркая, поэтому, конечно же, не забудьте солнцезащитный крем и солнцезащитные очки;
официальных рекомендаций делать привывки для въезда в Шри-Ланку нет, но желательно перед путешествием принять антмалярийные таблетки;
обязательно возьмите с собой аптечку, в которой найдется место для препаратов от расстройства желудка, головной боли, антисептических и антиаллергенных средств;
животный мир Шри-Ланки богат и, как нигде, очень близок к людям... но не искушайте судьбу - не кормите животных с рук;
оставлять чаевые не обязательно, но персонал отелей и ресторанов от них не откажутся;
не рекомендуется пить воду из под крана; для питья лучше использовать минеральную воду и другие напитки фабричного разлива;
обмен валюты лучше всего производить в аэропорту по прибытию после прохождания паспортного контроля; квитанцию об обмене нужно сохранить, она пригодится при обратном обмене перед вылетом;
ценные вещи и документы хранить в сейфе;
тщательно мойте руки перед едой, а также овощи и фрукты перед употреблением; не принимайте пищу в местах, не вызывающих доверие;
для переездов по Шри-Ланке железнодорожным транспортом билеты на поезд вы сможете приобрести по прилету в аэропорту.

Разговорник

Во время путешествия по Шри-Ланке Вам несомненно пригодится знание некоторых слов и фраз на местном сингальском языке, предшественниками которого были санскрит (древний язык буддийских монахов) и пали (священный язык Будды). Сингальский язык довольно богат и разнообразен, много слов заимствовано из английского, голландского и португальского языков. В языке жителей Шри-Ланки отсутствуют заглавные буквы. А все согласные буквы означают соответствующий согласный звук в сочетании с коротким гласным, Вот почему слова могут быть написаны только согласными буквами.

Здравствуйте! – Аюбован!
Доброе утро! - Суба Удесонок Вева!
Добрый день! - Суба Давасок Вева!
Добрый Вечер! - Суба Сандавок Вева!
Доброй Ночи! - Суба Ратрияк Вева
Пожалуйста! – Карунакарала!
Спасибо! – Стутий!
Большое Спасибо! - Годак Стутий!
Да - Ов
Нет - Неха
Сколько стоит - Киякда
Очень дорого - Хари ганан
Очень дешево - Хари лабайи
Есть? - Тиеновада?
Как вас зовут? - Ояге нама мокакда?
Как поживаете? - Кохомада сапасанипа?
Меня зовут... - Маге нама...
Очень приятно! - Годак Сантосай!
Очень хорошо! - Хари хондайи!
Рад с вами познакомиться - Годак Сантосай Адунаганна Лабимо Гена
Вы говорите по-английски? - Оя ингириш ката каренавада?
Откуда Вы? - Оя кохе индолада?
Счастливого пути - Суба Гаманак
Желаю удачи - Суба Петум
Я хочу - Мата Аважяй
Дайте - Денна
Есть ли у вас? - Оя гава тиеновада?
Где ближайший магазин? - Кохеда лангама Каде?
Как мне пройти? - Мата кохомада Янна Пулуван?
Извините (чтобы обратить внимание) - Сама венна
Извините (извинение) - Кана гаатуи
Вкусно - Расайи
Красиво - Лассанайт
Цифры: 1 - эка; 2 - дэка; 3 - туна; 4 - хатара; 5 - паха; 6 - хайа; 7 - хата; 8 - ата; 9 - навайа; 10 - дахайа